1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:46,250 --> 00:00:47,292
Hej, shiko.
4
00:01:24,167 --> 00:01:25,292
Mirë, dëgjoni të gjithë.
5
00:01:36,042 --> 00:01:37,959
Por kiflet e saj janë kaq të mira.
6
00:01:38,043 --> 00:01:39,043
e di.
7
00:01:39,125 --> 00:01:40,886
Unë do të gjej recetën
dhe unë do t'ju bëj disa.
8
00:01:40,958 --> 00:01:41,959
Çfarë? Jo, jo, jo.
9
00:01:42,054 --> 00:01:43,725
Çfarë duhet të bëj,
Hani kifle gjatë gjithë kohës?
10
00:01:43,809 --> 00:01:45,541
Kjo është gjithçka që do të bëj.
11
00:01:45,625 --> 00:01:46,792
Pritni.
12
00:01:47,917 --> 00:01:49,208
je mire?
13
00:06:31,500 --> 00:06:34,625
Pse kaq i fryrë?
Unë as nuk mund t'i marr ato.
14
00:06:44,292 --> 00:06:45,833
Ndaj keq.
15
00:06:52,358 --> 00:06:55,233
Po, sapo hyra në qytet
dhe unë do të takoj Billin nesër.
16
00:06:55,333 --> 00:06:57,333
Ajo thotë se dëshiron të më gatuajë darkë,
17
00:06:57,417 --> 00:06:59,208
por ndoshta do të më pëlqejë përplasja
18
00:06:59,292 --> 00:07:01,944
në një hotel nesër mbrëma
dhe pastaj kthehuni në qytet të enjten.
19
00:07:02,028 --> 00:07:03,041
Mirë.
20
00:07:03,125 --> 00:07:04,625
Nuk do të doja që të të mbytej
në shkretëtirë
21
00:07:04,708 --> 00:07:06,541
me Norma Desmond
nga Bulevardi Sunset.
22
00:07:06,625 --> 00:07:10,167
Ndalo. Ajo nuk është Norma Desmond
nga Bulevardi Sunset.
23
00:07:11,542 --> 00:07:13,958
A nuk thatë se ajo është e vetmuar?
24
00:07:14,375 --> 00:07:17,000
Jo. Dua të them, po...
25
00:07:17,083 --> 00:07:19,417
ajo është e izoluar,
por ajo duket se është plotësisht me të.
26
00:07:19,500 --> 00:07:21,124
Ajo thjesht nuk ka aktruar
në një kohë.
27
00:07:21,208 --> 00:07:23,833
Mirë, e di që mendon se është kështu
do t'ju ndihmojë të hapni rindezjen,
28
00:07:23,917 --> 00:07:26,917
por a mund të hedhësh një kunj
për mua kur të arrish atje? Në rregull?
29
00:07:27,000 --> 00:07:29,459
Dhe kujdes për
ndonjë gozhdë e ndryshkur e mbetur e shtrirë përreth.
30
00:07:30,792 --> 00:07:35,125
po. Ata kanë Sweet Tart Mini Chewy.
31
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
Gjithsesi, çfarë do të bësh sonte?
32
00:07:39,042 --> 00:07:41,042
Po shkoj në një lexim poezie me Thor-in,
33
00:07:41,125 --> 00:07:43,792
atë mbreti biseksual që kam parë.
34
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
Përshëndetje për Thor.
35
00:07:46,700 --> 00:07:47,875
Përshëndetje nga Kris.
36
00:07:48,750 --> 00:07:50,458
Oh. Po Kris?
37
00:07:50,792 --> 00:07:52,000
Thor thotë çfarë ka.
38
00:07:56,083 --> 00:07:57,292
O Zoti im.
39
00:07:58,375 --> 00:08:00,875
Ju kurrë nuk do të merrni me mend se çfarë
ata po shesin në këtë pikë karburanti.
40
00:08:00,958 --> 00:08:02,500
Metamfetamina?
41
00:08:02,583 --> 00:08:04,292
Armë zjarri ilegale?
42
00:08:04,375 --> 00:08:06,959
Dekalimet e flamurit të konfederatës për
shpina të kamionëve të ndryshëm?
43
00:08:07,042 --> 00:08:09,459
Jo, Kampi Miasma Pjesa e Gjashtë.
44
00:08:11,250 --> 00:08:12,417
Edhe kjo, ju lutem.
45
00:08:12,500 --> 00:08:15,334
- Hmm. Pjesa e gjashtë.
- Meqë ra fjala, si flokët e tu.
46
00:08:15,417 --> 00:08:18,625
A është ai
me fytyrat në murin e lëkurës?
47
00:08:18,708 --> 00:08:20,375
Jo, jo. Është ai pas kësaj
48
00:08:20,458 --> 00:08:22,874
ku përpiqen të pëlqejnë
kursi i saktë, përsëri në bazat.
49
00:08:22,958 --> 00:08:24,708
Në fakt është mjaft mirë.
Është një nga vazhdimet më të mira.
50
00:08:24,792 --> 00:08:25,792
Ti je kaq budalla.
51
00:08:25,878 --> 00:08:26,917
faleminderit.
52
00:08:42,375 --> 00:08:43,917
Të kam brenda për një natë.
53
00:08:45,167 --> 00:08:46,677
- A është e saktë?
- Po.
54
00:08:47,542 --> 00:08:50,167
Dëgjo, thjesht po pyesja veten,
55
00:08:51,208 --> 00:08:53,708
keni ndonjë dhomë me DVD player?
56
00:08:55,000 --> 00:08:56,583
DVD?
57
00:08:57,292 --> 00:09:00,792
Like nëse doja ta shikoja këtë.
58
00:09:01,125 --> 00:09:02,417
O zot, po.
59
00:09:03,542 --> 00:09:05,583
- Unë jam në atë film.
- Çfarë?
60
00:09:05,667 --> 00:09:09,833
Po, ata qëlluan në kampin veror të përhumbur
rreth 20 milje lart në kodër. Kampi Tivoli.
61
00:09:09,917 --> 00:09:12,875
Ata filmuan këtu
dhe ata hodhën disa vendas në disa pjesë,
62
00:09:12,958 --> 00:09:14,291
ju e dini, për të kursyer para.
63
00:09:14,375 --> 00:09:16,208
- Por...
- Mut.
64
00:09:16,292 --> 00:09:19,125
Po, unë në fakt,
Mendova se dukeshe e njohur.
65
00:09:29,333 --> 00:09:33,208
E dini, mendoj se kam
një ose dy DVD player këtu.
66
00:09:34,042 --> 00:09:35,917
Unë thjesht do të shkoj t'i kërkoj.
67
00:09:47,098 --> 00:09:48,890
Oh, atje.
Mendoj se e shoh.
68
00:09:54,875 --> 00:09:56,042
Yahtzee.
69
00:10:08,750 --> 00:10:10,958
Hajde, mendova se doje
për t'u zhytur në lëkurë.
70
00:10:11,023 --> 00:10:12,250
Po.
71
00:10:12,333 --> 00:10:14,500
Dmth, nuk e di.
72
00:10:14,583 --> 00:10:17,333
Është korrik, Megan.
Uji është i ngrohtë edhe gjatë natës.
73
00:10:17,417 --> 00:10:18,585
Jo, nuk është ashtu.
74
00:10:18,667 --> 00:10:21,874
Vetëm, a nuk është kjo
kamp i zhdukur për gjumë
75
00:10:21,958 --> 00:10:23,833
ku ata adoleshentë
u vra gjithë ato vite më parë
76
00:10:23,917 --> 00:10:26,167
nga ai pervers
në helmetën e ventilimit të tavanit?
77
00:10:26,958 --> 00:10:28,083
Ah.
78
00:10:28,167 --> 00:10:30,292
Ke frikë nga vdekja e vogël?
79
00:10:30,358 --> 00:10:32,541
I frikësuar se do të marrë
shtiza e tij e madhe e ndryshkur dhe...
80
00:10:32,625 --> 00:10:33,833
- Ndalo.
- ...të depërtoj?
81
00:10:33,917 --> 00:10:35,833
Gjithsesi, kjo ishte vite më parë.
82
00:10:35,901 --> 00:10:37,374
Ai fanatik
ka vdekur përgjithmonë.
83
00:10:37,458 --> 00:10:38,833
Nuk keni dëgjuar?
84
00:10:38,917 --> 00:10:41,042
Kampi Miasma do të rihapet këtë vit.
85
00:10:47,750 --> 00:10:48,792
Hajde.
86
00:10:49,271 --> 00:10:51,833
Uji do të ndihet shumë mirë
në trupin tuaj.
87
00:10:51,917 --> 00:10:52,917
Unë premtoj.
88
00:11:26,000 --> 00:11:27,333
Tani ka mbaruar.
89
00:11:27,417 --> 00:11:30,250
Ai ka vdekur, përgjithmonë...
90
00:11:33,333 --> 00:11:34,417
këtë herë.
91
00:11:36,833 --> 00:11:38,042
Jo.
92
00:11:39,625 --> 00:11:41,375
Nuk ka mbaruar kurrë.
93
00:11:42,868 --> 00:11:44,660
Nuk e kupton?
94
00:11:46,167 --> 00:11:49,750
Ai është ende atje poshtë
në fund të liqenit.
95
00:11:49,833 --> 00:11:51,917
Ai është ende i uritur.
96
00:12:01,500 --> 00:12:04,219
Hej, pra... Unë jam gati në shtëpinë e Billit.
97
00:12:04,303 --> 00:12:07,624
Por a keni bërë ndonjëherë një GPS
ku janë vetëm koordinatat, si numrat?
98
00:12:07,708 --> 00:12:10,250
Sepse kjo është...
Ajo thjesht më dha numra.
99
00:12:10,333 --> 00:12:11,916
Shkëlqyeshëm. Po, kjo është e mrekullueshme.
100
00:12:12,000 --> 00:12:13,917
Pra dëgjo,
Sapo mora një mesazh nga Trejsi.
101
00:12:14,000 --> 00:12:16,156
Ata duan që ju të takoheni
me kreun e studios të premten.
102
00:12:16,240 --> 00:12:17,708
A mund ta bësh të premten?
103
00:12:18,417 --> 00:12:19,583
Mirë, do ta konfirmoj.
104
00:12:19,667 --> 00:12:21,334
Dhe mbani mend,
për historinë e origjinës,
105
00:12:21,417 --> 00:12:23,958
po kërkojnë të ngritur, AKA u zgjua.
106
00:12:24,042 --> 00:12:26,333
Pra... po marr një telefonatë tjetër. Mirupafshim.
107
00:12:27,500 --> 00:12:29,583
Ktheni djathtas në rrugën Frog Hollow.
108
00:12:31,542 --> 00:12:33,522
Vazhdo për 1000 këmbë.
109
00:12:34,167 --> 00:12:36,125
Çfarë? Nuk ka rrugë.
110
00:12:36,500 --> 00:12:39,000
Në 500 këmbë,
destinacioni është në të djathtën tuaj.
111
00:12:39,542 --> 00:12:40,625
Jezusin.
112
00:12:40,708 --> 00:12:42,042
Kthehuni në itinerar.
113
00:12:42,417 --> 00:12:44,375
- Çfarë rruge?
- Kthehuni në itinerar.
114
00:12:50,333 --> 00:12:51,583
Mbërriti.
115
00:12:52,813 --> 00:12:53,813
Nr.
116
00:13:25,333 --> 00:13:26,917
Duhet të bësh shaka me mua.
117
00:13:58,433 --> 00:13:59,600
Përshëndetje?
118
00:14:02,515 --> 00:14:03,723
A është dikush këtu?
119
00:14:17,918 --> 00:14:19,052
Woah.
120
00:16:39,249 --> 00:16:41,457
Ndjehem sikur ka rreth
të jetë një kërcim frikë.
121
00:16:53,189 --> 00:16:54,417
Përshëndetje.
122
00:16:56,024 --> 00:16:57,667
Unë jam Billy Presley.
123
00:17:01,739 --> 00:17:03,792
Ju duhet të jeni shkrimtar-regjisor.
124
00:17:07,792 --> 00:17:08,792
Po, përshëndetje.
125
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Ti ke ardhur nga hiçi.
Nuk e dija që ishe këtu.
126
00:17:14,104 --> 00:17:15,313
me vjen keq.
127
00:17:16,000 --> 00:17:18,167
të pashë
dhe doja te te trembja.
128
00:17:20,843 --> 00:17:22,218
Është vetëm e drejtë, apo jo?
129
00:17:24,053 --> 00:17:25,928
Më keni parë tashmë.
130
00:17:38,375 --> 00:17:41,083
Na vjen keq, dita ime u largua pak nga unë.
131
00:17:41,167 --> 00:17:45,125
E kuptova papritmas
Nuk kam pasur ushqim për darkë,
132
00:17:45,208 --> 00:17:48,625
kështu duhej bërë
një vrapim emergjent për marrje.
133
00:17:49,958 --> 00:17:52,230
Opsionet këtu përreth,
siç mund ta imagjinoni,
134
00:17:52,333 --> 00:17:55,208
nuk janë aq, mirë, mirë.
135
00:17:55,292 --> 00:17:58,417
Kështu që shpresoj t'ju pëlqejë pula e skuqur.
136
00:18:00,458 --> 00:18:02,250
Oh, gjuaj. Duhet të kisha pyetur.
137
00:18:02,333 --> 00:18:04,375
Ju nuk jeni vegan apo diçka tjetër, apo jo?
138
00:18:05,417 --> 00:18:07,833
Pa gluten?
Kjo është e madhe tani, a?
139
00:18:11,042 --> 00:18:12,375
Më pëlqen pula e skuqur.
140
00:18:13,104 --> 00:18:14,146
Mirë.
141
00:18:15,167 --> 00:18:17,792
Përgjigja e duhur.
Më pëlqen edhe pula e skuqur.
142
00:18:19,875 --> 00:18:22,125
Oh, ato janë të yndyrshme.
Ato janë të mira.
143
00:18:39,583 --> 00:18:44,084
Tani, nëse bëhet shumë e vërtetë,
mund ta fikni gjithmonë.
144
00:18:45,083 --> 00:18:48,583
Kjo ishte promovuese
për publikimin e videos në shtëpi,
145
00:18:48,667 --> 00:18:49,833
por disi më pëlqen.
146
00:18:49,917 --> 00:18:51,208
Më falni, nuk doja të...
147
00:18:51,292 --> 00:18:53,125
Jo, më vjen keq.
148
00:18:53,209 --> 00:18:55,667
Më vjen keq që nuk isha këtu
kur u shfaqe.
149
00:18:55,750 --> 00:18:59,917
Jo, jo, ajo hapësirë është e mahnitshme.
Thjesht, nuk e kuptova se ti, ti...
150
00:19:00,000 --> 00:19:05,667
Ose po, si zgjodhët
për të jetuar në...
151
00:19:05,750 --> 00:19:08,958
kamp i braktisur i gjumit
nga filmi i parë Miasma?
152
00:19:10,500 --> 00:19:12,167
Epo, a nuk është e qartë?
153
00:19:18,853 --> 00:19:23,020
Dikush duhet të jetë këtu
kur të kthehet Vdekja e Vogël.
154
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Çfarë?
155
00:19:31,125 --> 00:19:33,458
Vdekja e Vogël nuk është e vërtetë.
156
00:19:33,875 --> 00:19:36,292
Epo, jo me atë qëndrim që ai nuk është.
157
00:19:40,875 --> 00:19:45,792
E shihni, zbulova diçka
kur u transferova këtu.
158
00:19:47,500 --> 00:19:51,875
Ka një vrimë në fund të liqenit
159
00:19:51,958 --> 00:19:55,000
nga vijnë filmat,
160
00:19:55,083 --> 00:19:58,333
dhe ai ende po pret atje poshtë.
161
00:19:58,417 --> 00:20:00,708
Dhe nëse i keni parë filmat e tij,
162
00:20:00,792 --> 00:20:05,958
ju e dini se ai gjithmonë kthehet.
163
00:20:17,404 --> 00:20:21,541
O Zot, ti e ke menduar këtë
Unë isha një zonjë e çmendur, apo jo?
164
00:20:21,625 --> 00:20:22,667
- Jo.
- Po, e ke bërë.
165
00:20:22,750 --> 00:20:24,792
- E pashë në fytyrën tënde.
- Jo, nuk e bëra.
166
00:20:24,868 --> 00:20:28,792
Mendove se isha plot
zonjë e çmendur e vetmuar me mete nën lëkurë.
167
00:20:29,917 --> 00:20:31,250
Si, si është emri i saj?
168
00:20:31,333 --> 00:20:33,792
Nga... Bulevardi Sunset.
169
00:20:33,875 --> 00:20:35,625
E di për kë e ke fjalën,
170
00:20:35,708 --> 00:20:38,250
por nuk mundem...
Po, nuk e mbaj mend emrin e saj.
171
00:20:38,333 --> 00:20:42,625
Gjithsesi, një agjent imobiliar
më tregoi kampin e vjetër.
172
00:20:42,708 --> 00:20:46,208
Mendova se ishte disi
i përshtatshëm në mënyrë morbide, e dini?
173
00:20:46,292 --> 00:20:49,292
Filmi i parë me të vërtetë u largua
gjurmët e saj tek unë.
174
00:20:49,375 --> 00:20:51,250
Më duhej të largohesha nga realiteti.
175
00:20:51,708 --> 00:20:53,250
Më pëlqen izolimi,
176
00:20:54,461 --> 00:20:56,000
pafundësia e të gjithave.
177
00:20:56,083 --> 00:21:00,167
Unë mund të punoj në pikturat e mia
në paqe dhe askush nuk më shqetëson.
178
00:21:02,208 --> 00:21:07,209
Mendoj se e bleva vetë
një univers privat alternativ.
179
00:21:07,583 --> 00:21:09,042
E kuptoj plotësisht atë dëshirë.
180
00:21:09,614 --> 00:21:11,239
Duke folur për dëshirën...
181
00:21:18,042 --> 00:21:19,667
ju pëlqen salca e zhytjes?
182
00:21:21,625 --> 00:21:23,417
Më pëlqen salca e zhytjes.
183
00:21:24,208 --> 00:21:26,333
Më pëlqen gjithashtu salca e zhytjes.
184
00:22:26,875 --> 00:22:28,167
Pra, Kris...
185
00:22:30,083 --> 00:22:33,291
këtu jeni në shtëpinë time
duke ngrënë pulë.
186
00:22:35,125 --> 00:22:37,125
Pse nuk më tregoni për veten tuaj?
187
00:22:37,208 --> 00:22:39,250
O Zot. nuk e di.
188
00:22:39,333 --> 00:22:40,917
Domethënë, jam ulur këtu
me Billy Presley.
189
00:22:41,008 --> 00:22:43,458
- Nuk dua të flas për veten time.
- Tani, mos më bëj lajka.
190
00:22:43,542 --> 00:22:45,667
Jo, nuk po përpiqem
për t'ju lajkatur, por në rregull.
191
00:22:46,046 --> 00:22:49,042
Epo, po. Epo,
Unë jam regjisor,
192
00:22:49,125 --> 00:22:50,875
por ju e dini këtë.
193
00:22:51,375 --> 00:22:55,917
Puna ime eksploron kryqëzimin e
194
00:22:56,000 --> 00:22:59,208
çuditshmëri dhe përshkrime kulturore
të monstruozitetit.
195
00:22:59,292 --> 00:23:02,542
Unë bëra funksionin tim të parë
disa vjet më parë për 6 dollarë.
196
00:23:02,625 --> 00:23:04,000
e pashë. Mm-hmm.
197
00:23:05,417 --> 00:23:07,062
E patë Jouissance?
198
00:23:07,167 --> 00:23:08,167
Po.
199
00:23:08,242 --> 00:23:11,458
Më duhej të shkoja me makinë në qytet
për të marrë mjaftueshëm Wi-Fi për ta marrë me qira,
200
00:23:11,542 --> 00:23:13,542
por po, e pashë.
201
00:23:13,625 --> 00:23:15,083
Unë bëj kërkimin tim.
202
00:23:16,375 --> 00:23:17,667
Çfarë menduat për të?
203
00:23:19,167 --> 00:23:20,167
Epo...
204
00:23:20,250 --> 00:23:22,875
- Oh, e urreve.
- Jo, nuk e urreja.
205
00:23:22,958 --> 00:23:24,042
une...
206
00:23:26,167 --> 00:23:29,750
Epo, ju ribërët Psiko nga
perspektiva e perdes së dushit.
207
00:23:30,167 --> 00:23:31,327
Kjo ishte vetëm
e treta e fundit.
208
00:23:31,411 --> 00:23:33,124
Thjesht mendoj se ishte
mbi kokën time është gjithçka...
209
00:23:33,208 --> 00:23:36,916
Është një meta koment për gjininë
probleme të qenësishme për zhanrin slasher.
210
00:23:38,042 --> 00:23:39,916
Jemi thjesht breza të ndryshëm.
211
00:23:41,917 --> 00:23:44,542
Gjithsesi, po,
as audienca kryesisht nuk e kuptoi,
212
00:23:44,625 --> 00:23:47,958
por mjaft kritikë e pëlqyen atë
më hapi disa dyer në Hollywood,
213
00:23:48,042 --> 00:23:49,708
dhe ja ku
kjo mundësi erdhi nga.
214
00:23:50,083 --> 00:23:51,667
Për të ribërë Camp Miasma?
215
00:23:51,833 --> 00:23:55,833
Po, si në sipërfaqe
është si një lëvizje e çuditshme karriere për mua,
216
00:23:56,708 --> 00:23:58,042
por shiko,
I kuptova të gjitha.
217
00:23:58,125 --> 00:24:00,125
Ajo që ata nuk dinë është se
origjinali Camp Miasma
218
00:24:00,209 --> 00:24:02,025
ishte në thelb zgjimi im i çuditshëm.
219
00:24:03,042 --> 00:24:05,084
Unë do të mund Hollywood
në lojën e vet.
220
00:24:05,542 --> 00:24:07,042
Të gjithë drejtuesit ju mbushin me gjalpë.
221
00:24:07,125 --> 00:24:09,708
Ata ju thonë
perspektiva juaj është shumë e freskët.
222
00:24:09,792 --> 00:24:11,708
Të thërrasin zëri
të një brezi,
223
00:24:11,792 --> 00:24:13,333
por unë e di arsyen e vërtetë
ata ishin të gatshëm të më jepnin
224
00:24:13,418 --> 00:24:14,875
çelësat e kësaj ekskluziviteti.
225
00:24:16,292 --> 00:24:19,333
Është IP zombie.
Ata kanë nevojë që unë ta ringjall atë.
226
00:24:20,292 --> 00:24:23,208
Epo, mendoj nëse Vdekja e Vogël
është vrarë shumë herë,
227
00:24:23,292 --> 00:24:25,125
ju mund ta mendoni atë si një mumje.
228
00:24:25,209 --> 00:24:27,084
Jo, jo, jo një film zombie,
IP zombie.
229
00:24:27,583 --> 00:24:30,167
IP në vetvete është e pavdekshme,
230
00:24:30,250 --> 00:24:32,833
si shumë problematike për të rindezur,
për shkak të zgjimit,
231
00:24:32,917 --> 00:24:34,875
që në Hollywood tani
është një problem vërtet i madh,
232
00:24:34,959 --> 00:24:36,667
sepse pronësia intelektuale
nga dekada më parë
233
00:24:36,750 --> 00:24:39,167
është në thelb e vetmja gjë e dikujt
të gatshëm për të shpenzuar më shumë para,
234
00:24:39,250 --> 00:24:41,625
po me qenien e kapitalizmit
kaq vonë dhe të gjitha.
235
00:24:41,708 --> 00:24:44,583
Dhe shikoni, çdo kohë të gjatë
ekskluziviteti ka skelete në dollapin e saj.
236
00:24:44,667 --> 00:24:48,375
Dua të them, James Bond fjalë për fjalë
sulmon gratë në Goldfinger
237
00:24:48,458 --> 00:24:51,167
dhe Thunderball,
dhe Mickey Mouse bëri blackface
238
00:24:51,250 --> 00:24:53,250
- atë një herë.
- Mickey e bëri këtë?
239
00:24:53,333 --> 00:24:57,458
Pra, çfarë bën një studio
bëni kur ka para të lehta
240
00:24:57,542 --> 00:24:59,208
vetëm duke pritur të bëhet
në një ekskluzivitet filmi,
241
00:24:59,292 --> 00:25:00,333
vetëm ulur atje në gjumë,
242
00:25:00,417 --> 00:25:03,291
por është një po aq flagrante
transfobik si Camp Miasma?
243
00:25:03,375 --> 00:25:06,583
Ata punësojnë një person të çuditshëm
në letër mbi shëmtinë,
244
00:25:06,667 --> 00:25:08,750
jepni Vdekjen e Vogël
një histori më tragjike,
245
00:25:08,833 --> 00:25:11,958
endje në disa perfunksionale
mesazh për gjininë, traumën,
246
00:25:12,042 --> 00:25:13,499
të jesh vetvetja kundër të gjitha gjasave.
247
00:25:13,583 --> 00:25:16,583
Bam! Zombie IP u ringjall,
aksionarët paguhen.
248
00:25:20,292 --> 00:25:24,292
Kris, nuk të pyeta
për punën tuaj.
249
00:25:26,333 --> 00:25:28,333
Unë pyeta për ju.
250
00:25:29,583 --> 00:25:31,542
Unë dua që ju të më tregoni për veten tuaj.
251
00:25:32,443 --> 00:25:33,459
Na vjen keq.
252
00:25:34,000 --> 00:25:37,417
Unë kam një tendencë për t'u ndezur
për ato gjëra.
253
00:25:37,500 --> 00:25:39,896
Ndonjëherë, disi mendoj
Unë jam puna ime.
254
00:25:40,542 --> 00:25:42,292
Epo, jam i sigurt që nuk është e vërtetë.
255
00:25:44,083 --> 00:25:46,875
Në rregull. Eh, le të shohim.
256
00:25:48,917 --> 00:25:50,500
Epo, unë jam 29 vjeç.
257
00:25:50,583 --> 00:25:56,583
Unë... u rrita në periferi,
por nuk kam folur realisht
258
00:25:56,667 --> 00:25:58,792
për familjen time që së shpejti
pasi dola.
259
00:25:58,875 --> 00:26:02,583
I përdor përemrat ajo/ata.
260
00:26:02,667 --> 00:26:03,780
Je i martuar?
261
00:26:03,864 --> 00:26:05,334
Jo. Zot, jo.
262
00:26:06,125 --> 00:26:07,458
Nr.
263
00:26:07,542 --> 00:26:09,168
Jo, unë jam poli.
264
00:26:09,250 --> 00:26:10,542
Çfarë është poli?
265
00:26:10,625 --> 00:26:12,167
Si poliamorous.
266
00:26:12,250 --> 00:26:14,083
Oh, nuk e di polin.
267
00:26:14,167 --> 00:26:15,250
Po. Ajo...
268
00:26:15,333 --> 00:26:18,333
Në thelb, unë kam një partner,
dhe më pas partneri im
269
00:26:18,417 --> 00:26:19,935
ka edhe një partner tjetër.
270
00:26:20,000 --> 00:26:21,042
Oh!
271
00:26:21,125 --> 00:26:22,375
Ashtu si mashtrimi.
272
00:26:23,000 --> 00:26:24,250
Po.
273
00:26:24,333 --> 00:26:26,499
Po, por me netët e lojërave
ku duhet të rrish
274
00:26:26,583 --> 00:26:28,667
me djem biseksualë të quajtur Thor.
275
00:26:28,750 --> 00:26:30,917
Nuk tingëllon shumë i emocionuar për këtë.
276
00:26:31,000 --> 00:26:32,667
Jo, unë jam. Unë jam.
277
00:26:32,750 --> 00:26:35,458
Unë thjesht nuk e di.
278
00:26:35,542 --> 00:26:37,250
Të gjitha ato gjëra kanë vetëm
279
00:26:37,333 --> 00:26:39,533
ka qenë gjithmonë
në sfond për mua,
280
00:26:40,554 --> 00:26:42,179
si seksi apo çfarëdo.
281
00:26:43,167 --> 00:26:44,624
dua të them,
Unë e dua partnerin tim.
282
00:26:44,708 --> 00:26:47,833
Vërtet, po,
dhe unë dua që nevojat e tyre të plotësohen.
283
00:26:47,917 --> 00:26:50,708
Por vetëm për mua,
284
00:26:50,791 --> 00:26:54,542
seksi është ndjerë gjithmonë si
një lloj shpërqendrimi.
285
00:26:56,375 --> 00:26:58,583
Partneri im primar ka tendencë
të jetë puna ime.
286
00:26:59,458 --> 00:27:01,333
Unë po vërej një trend.
287
00:27:02,958 --> 00:27:04,292
Po.
288
00:27:05,875 --> 00:27:07,417
Unë mendoj ...
289
00:27:08,583 --> 00:27:14,208
dashuri, seks, të gjitha këto
thjesht nuk ka qenë kurrë e lehtë për mua.
290
00:27:14,292 --> 00:27:15,792
une...
291
00:27:16,458 --> 00:27:18,667
Ndonjëherë mendoj se është arti im
është një vend për mua
292
00:27:18,750 --> 00:27:20,000
për t'u fshehur nga e gjithë kjo.
293
00:27:20,958 --> 00:27:22,875
Epo, sikur ky kamp është për mua.
294
00:27:23,875 --> 00:27:26,750
Është e juaja private
univers alternativ.
295
00:27:32,458 --> 00:27:37,750
Shiko, kur isha më i ri,
seksi ishte stresues edhe për mua.
296
00:27:39,333 --> 00:27:42,292
Kam krijuar një lloj blloku rreth tij
297
00:27:42,375 --> 00:27:44,542
që nuk mund t'i përmendja plotësisht.
298
00:27:44,625 --> 00:27:45,875
Pikërisht.
299
00:27:47,083 --> 00:27:50,083
Më duhej të gjeja një mënyrë për të arritur
nga koka ime.
300
00:27:53,250 --> 00:27:55,083
Dhe kjo ndihmoi.
301
00:28:14,875 --> 00:28:16,125
Na vjen keq.
302
00:28:18,708 --> 00:28:20,625
- Më vjen keq.
- Jo, je mirë.
303
00:28:22,458 --> 00:28:24,499
Jo, dua të them se më vjen keq
duke sjellë të gjitha këto.
304
00:28:24,583 --> 00:28:26,500
Nuk duhet të flasim
për jetën time seksuale.
305
00:28:26,583 --> 00:28:27,917
Sapo jemi takuar.
306
00:28:28,000 --> 00:28:29,208
Pse jo?
307
00:28:29,292 --> 00:28:30,458
Sepse është e çuditshme. une--
308
00:28:30,542 --> 00:28:32,792
Ky është një takim pune.
Unë nuk dua të jem si...
309
00:28:34,125 --> 00:28:37,500
Unë shumë-ish, unë shumë-y, edhe unë...
310
00:28:37,583 --> 00:28:40,167
Zemër, bëra audicionin për The Burning.
311
00:28:40,250 --> 00:28:42,583
E dini kush e krijoi atë?
312
00:28:43,333 --> 00:28:45,042
Ti nuk me tremb mua.
313
00:28:45,375 --> 00:28:48,000
Dhe përveç kësaj,
ky nuk është një takim pune.
314
00:28:48,333 --> 00:28:50,875
Po hamë pulë të skuqur
dhe pirja e duhanit,
315
00:28:50,958 --> 00:28:53,708
dhe duke folur për të bërë art së bashku.
316
00:28:54,667 --> 00:28:57,833
Në rregull. Epo, në atë rast,
mund te te pyes dicka personale?
317
00:28:57,917 --> 00:28:59,375
Uh-huh.
318
00:29:02,593 --> 00:29:04,593
Pse e ndaluat aktrimin?
319
00:29:05,792 --> 00:29:08,250
Kishit disa pjesë
320
00:29:08,333 --> 00:29:10,291
dhe pastaj ju luajtët me yll
në Miasma origjinale,
321
00:29:10,375 --> 00:29:13,125
atëherë thjesht u rrëzove
faqja e dheut.
322
00:29:21,071 --> 00:29:23,542
Epo, më ftuan përsëri
për vazhdimin,
323
00:29:24,583 --> 00:29:26,583
dhe i treti gjithashtu.
324
00:29:29,208 --> 00:29:30,916
Por isha mjaft i djegur.
325
00:29:32,333 --> 00:29:34,667
Dhe pas një kohe
ata pushuan së telefonuari.
326
00:29:35,875 --> 00:29:39,417
Mendoj se sapo jam plakur.
327
00:29:44,417 --> 00:29:45,916
Zonja Presley, Billy,
328
00:29:46,000 --> 00:29:48,708
Unë vetëm duhet të them
Unë jam një fans i përjetshëm,
329
00:29:48,792 --> 00:29:51,042
dhe e di që thjesht po takohemi,
330
00:29:51,126 --> 00:29:54,792
por ndihem shumë, shumë fort
në lidhje me potencialin
331
00:29:54,875 --> 00:29:56,124
të këtij bashkëpunimi.
332
00:29:56,208 --> 00:29:58,587
- Këtu vjen shitja e vështirë.
- Por unë jam serioz.
333
00:29:58,667 --> 00:30:00,084
nuk e di
si ta shpjegosh,
334
00:30:00,167 --> 00:30:02,917
por thjesht e di që jam këtu
do të më ndihmojë të hap historinë e Miasma.
335
00:30:03,000 --> 00:30:06,208
Nuk dua të bëj një tjetër
vazhdim memec në ekskluzivitetin Camp Miasma.
336
00:30:06,292 --> 00:30:08,292
Nuk dua të bëj një xhirim
e një ribërjeje, e një ribërjeje.
337
00:30:08,375 --> 00:30:09,743
Gjithçka është një xhirim
e diçkaje.
338
00:30:09,833 --> 00:30:12,584
Unë dua të bëj diçka që
ndjehet e freskët dhe e re.
339
00:30:12,667 --> 00:30:15,916
Edhe filmi origjinal Miasma
u bazua në një vrasës të vërtetë serial,
340
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Ed Gein.
341
00:30:17,083 --> 00:30:20,291
Është ashtu siç thashë në letrën time,
Domethënë, për mua,
342
00:30:20,375 --> 00:30:23,708
shpirti i Kamp Miasma
ka qenë gjithmonë
343
00:30:23,792 --> 00:30:26,792
- atë shikim në sy të personazhit tuaj.
- Ai shikim në syrin tim.
344
00:30:27,042 --> 00:30:28,322
Pikërisht.
345
00:30:28,406 --> 00:30:32,083
Ky vështrim është zhytur në mua
kujtim që kur e pashë në një kasetë VHS
346
00:30:32,167 --> 00:30:35,064
Nuk kisha absolutisht asnjë punë
duke qenë në gjendje të shikojë si një tetëvjeçar.
347
00:30:35,167 --> 00:30:37,875
Nëse mund ta kap atë vështrim brenda
syri yt sërish 35 vjet më vonë,
348
00:30:37,958 --> 00:30:40,207
atëherë do të kem bërë punën time si
349
00:30:40,292 --> 00:30:42,417
- bariu i fundit -
- Si bariu i fundit
350
00:30:42,500 --> 00:30:44,958
në trashëgiminë Camp Miasma.
351
00:30:45,875 --> 00:30:47,042
e di.
352
00:30:47,125 --> 00:30:48,416
E lexova letren tuaj.
353
00:30:48,500 --> 00:30:49,708
Është një fushë e mirë.
354
00:30:51,167 --> 00:30:53,292
Unë thjesht nuk jam i bindur se do të funksionojë.
355
00:30:55,083 --> 00:30:56,083
Pse jo?
356
00:30:56,167 --> 00:30:59,625
Sepse ju flisni për të
aq akademikisht dhe...
357
00:31:01,125 --> 00:31:05,917
Camp Miasma, nuk bëhej fjalë
përshkrimet kulturore
358
00:31:06,001 --> 00:31:11,999
të përbindëshisë ose telasheve gjinore
ose ndonjë nga ato gjëra.
359
00:31:12,083 --> 00:31:16,125
Bëhej fjalë për dy gjëra shumë të thjeshta...
360
00:31:19,791 --> 00:31:23,999
mishin dhe lëngjet.
361
00:31:30,292 --> 00:31:32,750
Unë me të vërtetë,
Unë ju vlerësoj shumë ...
362
00:31:33,750 --> 00:31:36,708
po, duke marrë kohë,
dhe jam i sigurt që përfaqësuesit tanë do të jenë në kontakt,
363
00:31:36,791 --> 00:31:38,416
dhe me shpresë,
ne mund të zgjidhim diçka.
364
00:31:38,500 --> 00:31:42,131
Por padyshim, pa shqetësime
nëse gjërat nuk përputhen dhe...
365
00:31:42,215 --> 00:31:43,884
- Kris.
- ... ju vendosni të mos bëni.
366
00:31:43,968 --> 00:31:45,848
Nuk ke nevojë të largohesh, e di?
367
00:31:45,917 --> 00:31:48,758
Përgatita dhomën e miqve lart.
368
00:31:48,842 --> 00:31:52,063
Është shumë i sjellshëm, por duhet
ndoshta do të dalë në rrugë.
369
00:31:52,167 --> 00:31:55,625
Epo, është pak vonë për të vozitur,
apo jo, sidomos në këtë mot?
370
00:31:55,708 --> 00:31:58,724
Nuk dua të imponoj
më shumë nga sa kam tashmë. Vërtet.
371
00:31:58,812 --> 00:32:00,206
Nuk është një imponim.
372
00:32:00,292 --> 00:32:01,292
është në rregull.
373
00:32:01,376 --> 00:32:02,668
Kris.
374
00:32:03,356 --> 00:32:05,481
Kris, po të kërkoj të qëndrosh.
375
00:32:06,042 --> 00:32:07,292
A është ky një urdhër?
376
00:32:10,117 --> 00:32:11,326
Po.
377
00:32:12,225 --> 00:32:13,642
Po, ky është një urdhër.
378
00:32:17,023 --> 00:32:18,648
Mund të njihemi me njëri-tjetrin.
379
00:32:20,125 --> 00:32:24,041
Mund të shikojmë printimin tim
të filmit të parë së bashku.
380
00:32:26,000 --> 00:32:30,042
Mund të më thoni më shumë për
që më shikojnë në sy, dhe mirë...
381
00:32:31,042 --> 00:32:33,292
Ne duhet të jemi në të njëjtën faqe nëse...
382
00:32:33,959 --> 00:32:35,584
A do të punojmë bashkë?
383
00:32:36,833 --> 00:32:38,499
Ju lutem.
384
00:32:38,583 --> 00:32:40,666
Tashmë jemi duke punuar bashkë.
385
00:33:16,833 --> 00:33:18,250
Po...
386
00:33:21,125 --> 00:33:22,333
Më pëlqen ajo.
387
00:33:27,917 --> 00:33:31,917
Ka kaluar shumë kohë
meqenëse kam lënë dikë të më shohë vërtet.
388
00:33:33,711 --> 00:33:36,211
Aktrimi im apo arti im.
389
00:33:38,560 --> 00:33:39,560
Po.
390
00:33:39,625 --> 00:33:41,458
E dini çfarë?
jam dakord.
391
00:33:44,071 --> 00:33:49,988
Epo, ajo është më shumë në kokën e saj
sesa në trupin e saj, por,
392
00:33:50,500 --> 00:33:51,875
mirë, ajo ka potencial.
393
00:33:53,542 --> 00:33:54,750
Pritni.
394
00:33:55,458 --> 00:33:56,833
Unë dëgjoj diçka.
395
00:34:56,571 --> 00:34:57,988
Mëngjes, i përgjumur.
396
00:34:59,622 --> 00:35:01,250
Nuk e dija se çfarë doje
për mëngjes,
397
00:35:01,333 --> 00:35:05,292
kështu që mora një paketë varieteti
nga Costco.
398
00:35:05,375 --> 00:35:06,792
Shikoni atë.
A nuk është e lezetshme?
399
00:35:06,876 --> 00:35:09,667
Ju keni Frosted Flakes
dhe Froot Loops tuaj,
400
00:35:09,750 --> 00:35:11,458
dhe Kakao Krispies tuaj.
401
00:35:11,542 --> 00:35:13,417
Ka diçka të vogël
për të gjithë.
402
00:35:17,061 --> 00:35:18,436
- Është diçka që nuk shkon?
- Jo.
403
00:35:21,125 --> 00:35:23,249
Epo, në fakt, po. Na vjen keq.
404
00:35:23,333 --> 00:35:25,125
Unë thjesht do të them këtë
edhe nëse tingëllon e çuditshme.
405
00:35:25,208 --> 00:35:26,583
A ka, um...
406
00:35:26,667 --> 00:35:28,875
A ka dikush tjetër
në shtëpinë me ne tani?
407
00:35:29,458 --> 00:35:30,583
Për çfarë po flisni?
408
00:35:30,666 --> 00:35:34,041
Uh, mbrëmë para se të shkoja në shtrat,
Mendova se dëgjova duke folur.
409
00:35:34,125 --> 00:35:37,375
Dukej sikur ndoshta
po flisnit me dikë tjetër.
410
00:35:37,458 --> 00:35:38,875
Unë nuk mendoj kështu.
411
00:35:39,731 --> 00:35:41,939
Me sa di unë,
jemi vetëm ne të dy këtu.
412
00:35:42,023 --> 00:35:43,749
Nuk kishte njeri brenda
gjumi juaj mbrëmë?
413
00:35:43,833 --> 00:35:47,041
Nëna jote e vdekur e taksidermuar, thjesht
për të hedhur si, një shembull krejtësisht i rastësishëm.
414
00:35:47,125 --> 00:35:48,146
Jo,
415
00:35:48,706 --> 00:35:50,167
vetëm ne të dy.
416
00:35:51,250 --> 00:35:53,125
Nëse nuk më beson,
mund te shkoni te shikoni.
417
00:35:53,209 --> 00:35:55,375
- Jo, të besoj.
- Jo, e kam seriozisht, shko shiko.
418
00:35:55,458 --> 00:35:57,041
është në rregull.
Duhet ta kem sajuar.
419
00:35:57,125 --> 00:35:58,958
Shko shiko.
420
00:37:14,833 --> 00:37:16,625
Ajo është e mahnitshme.
421
00:37:16,697 --> 00:37:18,000
Dua të them, ajo është e qartë
i njëjti person
422
00:37:18,083 --> 00:37:19,625
nga Miasma I,
423
00:37:19,708 --> 00:37:22,709
vajza e fundit,
por ajo është edhe shumë më tepër.
424
00:37:22,792 --> 00:37:26,771
Si, ajo është e çuditshme dhe,
si seksi dhe i ashpër,
425
00:37:26,855 --> 00:37:30,688
por gjithashtu si shumë qesharake,
dhe ajo është një gurë.
426
00:37:31,208 --> 00:37:33,158
O Zot.
Dua të them, është e mahnitshme.
427
00:37:33,242 --> 00:37:37,750
Ka shumë më tepër për të eksploruar në të
që filmi i parë mezi e la të kuptohet.
428
00:37:37,833 --> 00:37:40,500
- Po.
- Dua të them-- Po, jam i fiksuar.
429
00:37:40,583 --> 00:37:41,959
Thuaji studios se jam i fiksuar.
430
00:37:42,458 --> 00:37:44,875
Ju jeni ende vetëm
po mendon një moment, apo jo?
431
00:37:44,958 --> 00:37:46,875
Jo, jo. Është ajo.
432
00:37:46,958 --> 00:37:48,666
Dua të them, i gjithë filmi duhet të jetë ajo.
433
00:37:48,749 --> 00:37:50,874
A ju thashë që ajo jeton fjalë për fjalë
434
00:37:50,958 --> 00:37:52,709
në kampin e braktisur të gjumit
nga Miasma I?
435
00:37:52,792 --> 00:37:54,708
Ju e përmendët atë, po.
436
00:37:54,792 --> 00:37:56,083
Hajde.
437
00:37:56,166 --> 00:37:57,999
A po mendojmë?
një rol mbështetës?
438
00:37:58,083 --> 00:38:00,542
Sepse më duhet ende të vendos
pritjet me studion.
439
00:38:02,731 --> 00:38:03,917
Të fala shejtanit.
440
00:38:04,000 --> 00:38:06,083
Jo, më dëgjo.
Ju nuk po dëgjoni atë që po them.
441
00:38:06,167 --> 00:38:08,542
Ajo është kryesuese, mirë?
442
00:38:08,625 --> 00:38:10,676
Përsëri vajza e fundit.
443
00:38:10,760 --> 00:38:15,042
Kris, duke marrë përsipër Miasma
ekskluziviteti është një punë vërtet e madhe.
444
00:38:15,126 --> 00:38:17,167
Studio po shfrytëzon një shans
për ty, në rregull?
445
00:38:17,251 --> 00:38:19,667
E di që të pëlqejnë gjërat e vogla,
por ata nuk do të duan
446
00:38:19,750 --> 00:38:23,327
ndërtoni një rindezje ekskluziviteti
rreth një zonje 60-vjeçare
447
00:38:23,411 --> 00:38:26,042
i cili nuk ka as një faqe Wikipedia.
Asnjë ofendim.
448
00:38:26,125 --> 00:38:27,625
Po në lidhje me
ata filmat e rinj të Halloween?
449
00:38:27,708 --> 00:38:31,041
Ato fituan rreth një miliard dollarë
dhe ata luanin një zonjë 60-vjeçare.
450
00:38:31,125 --> 00:38:32,630
Ose... ose ndoshta.
451
00:38:33,332 --> 00:38:34,624
Nuk ka rëndësi.
Ato thashetheme nuk janë të vërteta.
452
00:38:34,708 --> 00:38:38,748
Kris!
Billy Presley nuk është Jamie Lee Curtis.
453
00:38:38,833 --> 00:38:40,708
Ti e di,
ajo nuk është Neve Campbell.
454
00:38:40,792 --> 00:38:43,916
Ajo nuk është as, nga e ka emrin
filmi i parë Nightmare on Elm Street?
455
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
Heather Langenkamp.
456
00:38:45,083 --> 00:38:46,375
Po, saktësisht.
457
00:38:46,458 --> 00:38:48,625
Kjo është një pronë e ngrohtë, Kris.
458
00:38:49,333 --> 00:38:51,125
Mirë, si mund ta shpjegoj?
459
00:38:51,208 --> 00:38:53,292
Mund të më thuash emrin
e aktores kryesore
460
00:38:53,376 --> 00:38:54,916
nga filmat Sleepaway Camp?
461
00:38:55,000 --> 00:38:58,082
Felissa Rose në origjinal dhe
Pamela Springsteen në vazhdimet,
462
00:38:58,167 --> 00:39:00,042
kush është fakti argëtues
Motra e Bruce Springsteen.
463
00:39:00,125 --> 00:39:02,250
Ja ku shkoni.
Unë do të thoja në 2026,
464
00:39:02,333 --> 00:39:04,916
Billy Presley ka po aq fuqi yjesh
465
00:39:05,000 --> 00:39:06,500
si motra e Bruce Springsteen.
466
00:39:06,583 --> 00:39:08,833
Sinqerisht, po të isha
duke vënë para për të,
467
00:39:08,917 --> 00:39:11,458
Vë bast se as nuk e dinë
kush është ajo, në rregull?
468
00:39:11,541 --> 00:39:13,249
Pra, fokusohuni vetëm në historinë e origjinës.
469
00:39:13,333 --> 00:39:15,416
Kështu është kjo studio
është i etur që ju të plas
470
00:39:15,500 --> 00:39:18,333
dhe pastaj ne do të shtyhemi më afër
në një dritë jeshile.
471
00:39:18,792 --> 00:39:20,167
Mirë. Çfarëdo qoftë.
472
00:39:21,458 --> 00:39:24,333
Epo, si për prerjen përfundimtare?
A keni ndonjë fjalë për prerjen përfundimtare?
473
00:39:24,416 --> 00:39:27,262
Kris,
kemi folur për këtë.
474
00:39:27,333 --> 00:39:28,917
Kjo nuk funksionon kështu.
475
00:39:30,458 --> 00:39:32,166
A po luani kungull tani?
476
00:39:33,042 --> 00:39:34,375
Ti e di, Gjeneral Z.
477
00:39:35,292 --> 00:39:37,792
TikTok. SpongeBob.
478
00:41:19,833 --> 00:41:21,500
Chuck është një kurvar i tillë.
479
00:41:22,458 --> 00:41:23,500
Hajde.
480
00:41:23,583 --> 00:41:25,250
Vazhdo, vazhdo.
Kështu e bëni.
481
00:41:25,333 --> 00:41:26,459
Kështu e bëni.
482
00:41:27,917 --> 00:41:29,125
- Studs Terkel.
- Po!
483
00:41:33,916 --> 00:41:35,583
Rituali i çuditshëm i çiftëzimit.
484
00:41:36,417 --> 00:41:38,208
Thotë Zonja jonë e Kadifes.
485
00:41:38,911 --> 00:41:41,166
Siç do ta dinit edhe ju, Squeak.
486
00:42:41,708 --> 00:42:43,708
Ku po shkon?
487
00:42:45,292 --> 00:42:46,417
Më falni?
488
00:42:47,292 --> 00:42:52,209
Unë thashë, ku është saktësisht ajo
ju fëmijë mendoni se po shkoni?
489
00:42:54,375 --> 00:42:58,623
Uh, ne jemi... këshilltarët e rinj
në kampin e gjumit
490
00:42:58,707 --> 00:43:00,728
në kodër, kampi Miasma.
491
00:43:00,833 --> 00:43:01,958
Nr.
492
00:43:02,292 --> 00:43:03,542
Jo, jo, jo, jo, jo.
493
00:43:05,500 --> 00:43:08,458
Ai ende fle poshtë,
494
00:43:08,542 --> 00:43:10,499
dhe një fëmijë si ju, kështu që ...
495
00:43:12,428 --> 00:43:15,458
të rinj dhe të pavlerë,
496
00:43:16,916 --> 00:43:18,583
me siguri do ta zgjosh,
nuk do ti?
497
00:43:18,666 --> 00:43:20,375
Më vjen keq, zotëri.
Nuk doja të...
498
00:43:20,458 --> 00:43:21,583
Je i dënuar.
499
00:43:24,000 --> 00:43:25,625
Ju jeni të dënuar!
500
00:43:37,000 --> 00:43:39,417
Hej, çfarë po të ha, Squeak?
501
00:43:42,292 --> 00:43:45,167
Unë jam vetëm duke menduar për
si do të ndjehet.
502
00:43:48,083 --> 00:43:50,083
Çfarë, duke humbur virgjërinë?
503
00:43:52,333 --> 00:43:53,624
Nr.
504
00:43:57,181 --> 00:43:58,514
Duke vdekur.
505
00:44:12,583 --> 00:44:14,333
Na ka mbaruar gazi i frikshëm.
506
00:44:14,416 --> 00:44:17,708
Kjo do të thotë se ne jemi të marooned deri
kampistët vijnë këtu nesër.
507
00:44:30,042 --> 00:44:32,907
Në rregull, në rregull.
Kush do t'i bëjë nderimet këtë vit?
508
00:44:32,991 --> 00:44:34,634
Huh? Huh? Huh?
509
00:44:35,208 --> 00:44:36,333
Nderimet?
510
00:44:36,417 --> 00:44:38,333
Po, kush po tregon
historia e origjinës,
511
00:44:38,417 --> 00:44:39,792
përralla e Vdekjes së Vogël?
512
00:44:40,958 --> 00:44:42,875
Shko për atë, njeri.
Gjithçka varet nga ju.
513
00:44:43,792 --> 00:44:45,167
Kjo pjesë është transfobike.
514
00:44:45,251 --> 00:44:46,917
- Hesht.
- Më fal.
515
00:44:47,001 --> 00:44:48,458
Pra,
516
00:44:48,542 --> 00:44:50,833
Kjo ishte shumë kohë më parë,
517
00:44:50,917 --> 00:44:52,917
shumë kohë më parë,
518
00:44:53,956 --> 00:44:56,333
para se të isha madje
një kampist këtu vetë.
519
00:44:57,017 --> 00:44:58,684
Por këshilltarët,
520
00:44:58,768 --> 00:45:00,768
ata flisnin për këtë fëmijë,
521
00:45:01,566 --> 00:45:03,233
një shtëpi e vërtetë fanatike,
522
00:45:03,317 --> 00:45:07,833
që nuk tha asnjë fjalë të vetme
për këdo gjatë gjithë verës.
523
00:45:09,375 --> 00:45:12,833
Ai kishte këtë marrëveshje të veçantë
me kampin
524
00:45:12,917 --> 00:45:14,583
të ketë një shtrat në krevatin e djemve
525
00:45:15,167 --> 00:45:17,834
dhe një krevat në krevatin e vajzave.
526
00:45:17,917 --> 00:45:20,042
Kjo është sjellje e çuditshme.
527
00:45:20,500 --> 00:45:23,708
Ky fëmijë, shikoni, ai ishte një djalë.
528
00:45:24,750 --> 00:45:26,792
Ai kishte një verë të vogël,
kështu që ai duhej të ishte, apo jo?
529
00:45:26,875 --> 00:45:28,124
E drejta.
530
00:45:28,208 --> 00:45:30,375
Por në ditë të caktuara të javës,
531
00:45:30,458 --> 00:45:33,167
sikur të ishte më së shumti
gje normale ne bote...
532
00:45:35,375 --> 00:45:36,911
ai do të paketonte të gjitha gjërat e tij
533
00:45:36,995 --> 00:45:39,291
dhe kaloj tek vajzat'
anën e kampit,
534
00:45:39,375 --> 00:45:42,292
dhe pastaj ai do të shfaqej
për të praktikuar notin
535
00:45:42,638 --> 00:45:43,930
në bikini!
536
00:45:47,250 --> 00:45:51,625
Të dielave, të martave,
dhe të enjteve, ai ishte një djalë,
537
00:45:52,708 --> 00:45:54,708
dhe pjesën tjetër të javës,
i ndershëm ndaj Zotit,
538
00:45:55,708 --> 00:45:59,124
ky skizofren i vogël
mendoi se ishte një vajzë.
539
00:46:02,208 --> 00:46:04,208
Alarmi i madh për shtëpi të frikshme.
540
00:46:06,125 --> 00:46:10,584
Prindërit e fëmijës ishin
shtëpi të frikshme edhe më të mëdha
541
00:46:10,667 --> 00:46:12,375
se ai.
542
00:46:12,458 --> 00:46:14,295
Ata ishin hermafroditë.
543
00:46:14,379 --> 00:46:16,272
Ata u takuan në një spital psikiatrik,
544
00:46:16,734 --> 00:46:18,750
vrau rojet dhe shpëtoi.
545
00:46:19,214 --> 00:46:23,256
Mami u vesh si djalë
dhe babai vishej si vajzë.
546
00:46:24,292 --> 00:46:26,292
Ata e rritën djalin e tyre për të qenë
një gjini tjetër
547
00:46:26,376 --> 00:46:30,999
çdo ditë të javës deri
edhe ai më në fund humbi mendjen.
548
00:46:31,083 --> 00:46:33,250
Shtëpi fantastike Easy-Bake.
549
00:46:33,334 --> 00:46:35,167
Ai kurrë nuk kishte një shans.
550
00:46:35,250 --> 00:46:36,330
Ose...
551
00:46:37,249 --> 00:46:40,000
freak shtëpi furrë piqem është
çfarë doja të thosha në fakt.
552
00:46:42,667 --> 00:46:43,750
Shkuarja për të urinuar.
553
00:46:43,833 --> 00:46:46,625
Përfundimisht, kishte
një incident në praktikën e notit.
554
00:46:47,333 --> 00:46:50,834
Disa nga fëmijët, ata i bënë
gabimin e ngacmimit të tij dhe...
555
00:46:51,958 --> 00:46:53,167
ai thjesht doli balistik.
556
00:47:01,375 --> 00:47:03,167
Kështu e mbytën.
557
00:47:04,044 --> 00:47:05,294
Dua të them, ata duhej.
558
00:47:07,723 --> 00:47:10,640
Prindërit e mbuluan atë,
në mënyrë që fëmijët të mos kenë probleme,
559
00:47:10,724 --> 00:47:12,333
menaxhimin e kampit,
edhe këshilltarët.
560
00:47:13,583 --> 00:47:15,625
Por disa njerëz thonë
561
00:47:16,792 --> 00:47:18,583
se ai është ende atje poshtë
562
00:47:18,667 --> 00:47:20,292
në fund të liqenit,
563
00:47:21,708 --> 00:47:22,917
se ai është ende i uritur,
564
00:47:24,125 --> 00:47:26,583
se ai është duke pritur
të ngrihet nga thellësia.
565
00:47:31,667 --> 00:47:34,583
Ngrihu, Vdekje e Vogël.
566
00:47:36,083 --> 00:47:40,583
Ngrihuni dhe merrni hakmarrjen tuaj.
567
00:47:46,125 --> 00:47:47,542
do marr...
568
00:47:49,833 --> 00:47:51,250
O Zot, kjo është klasike.
569
00:47:52,360 --> 00:47:53,818
I mut pantallonat, Squeak?
570
00:47:53,917 --> 00:47:55,626
Mendoj se i dikujt
pjekje brownies.
571
00:47:56,833 --> 00:47:58,125
A i ka shuar pantallonat?
572
00:47:59,833 --> 00:48:00,859
Ajo.
573
00:48:02,292 --> 00:48:03,750
Është thjesht një shaka.
574
00:48:03,833 --> 00:48:06,041
Në rregull.
Le të fillojmë këtë festë!
575
00:48:14,042 --> 00:48:15,499
Hajde.
576
00:48:15,583 --> 00:48:17,792
Eja, Ella.
Ju e keni këtë.
577
00:48:25,233 --> 00:48:27,977
Mirëmbrëma, Camp Miasma.
578
00:48:28,042 --> 00:48:32,250
Kjo është DJ Ella Giastic
transmetimi gjatë gjithë natës.
579
00:48:32,697 --> 00:48:35,666
Le të fillojmë këtë festë
me Krishtlindjet e Anorakut
580
00:48:35,750 --> 00:48:37,208
nga Sally Shapiro.
581
00:50:23,836 --> 00:50:25,709
- Dioptri e ndarë.
- Çfarë nuk shkon?
582
00:50:25,792 --> 00:50:28,500
Mendova se pashë dikë
atje po më shikon
583
00:50:28,583 --> 00:50:30,542
ose ishte sikur...
584
00:50:32,333 --> 00:50:36,708
Ndjeva dikë... duke më ndjerë.
585
00:50:38,375 --> 00:50:41,749
Dhe pastaj perspektiva ime ndryshoi.
586
00:50:41,833 --> 00:50:46,500
Ishte sikur munda,
E shihja veten duke qëndruar këtu...
587
00:50:49,583 --> 00:50:51,336
përmes syve të tij.
588
00:50:53,542 --> 00:50:54,584
Prit, kush?
589
00:50:56,167 --> 00:50:57,375
Vdekja e vogël?
590
00:51:01,167 --> 00:51:02,500
nuk e di.
591
00:51:04,000 --> 00:51:07,667
Hej, hej, po dridhesh.
592
00:51:10,500 --> 00:51:13,292
Mendoj se duhet të të fusim brenda.
593
00:51:13,875 --> 00:51:15,750
Unë njoh një vend të vogël.
594
00:51:16,625 --> 00:51:17,750
Si tingëllon kjo?
595
00:51:19,042 --> 00:51:20,584
Dëshiron të vish me mua?
596
00:51:20,667 --> 00:51:22,091
Jo me të vërtetë.
597
00:51:26,834 --> 00:51:28,542
Ose mendoj...
598
00:51:30,542 --> 00:51:31,750
ndoshta po.
599
00:51:33,210 --> 00:51:34,293
Unë jam thjesht...
600
00:51:35,792 --> 00:51:37,000
të frikësuar.
601
00:51:38,542 --> 00:51:40,958
Je ende e virgjër, apo jo?
602
00:51:42,750 --> 00:51:47,167
Mendoni si të bëni një goditje
në zyrën e mjekut.
603
00:51:51,208 --> 00:51:53,542
Përveç kësaj radhe,
do t'ju pëlqejë mënyra se si ndihet.
604
00:52:46,875 --> 00:52:48,708
Ngrihuni.
605
00:53:01,209 --> 00:53:03,709
Ngrihuni.
606
00:53:48,417 --> 00:53:50,763
Zot, unë jam shumë i lartë.
607
00:54:03,000 --> 00:54:04,003
Kush jeni ju?
608
00:54:21,458 --> 00:54:22,875
Bumere.
609
00:54:51,625 --> 00:54:54,250
Çfarë nuk shkon, zemër?
Mendova se doje të dalloje.
610
00:54:56,417 --> 00:54:57,417
Çfarë dreqin?
611
00:55:38,875 --> 00:55:40,292
Çfarë po ndodh këtu jashtë?
612
00:55:45,583 --> 00:55:46,875
Katrahurë e shenjtë.
613
00:58:18,667 --> 00:58:20,959
Të mallkuar, Vdekja e Vogël.
614
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
E di që je atje jashtë.
615
00:58:24,375 --> 00:58:27,792
Trego veten,
kështu që më në fund mund t'i jap fund kësaj -
616
00:58:57,997 --> 00:58:59,872
Çfarë është kjo?
617
00:59:00,084 --> 00:59:02,166
Kjo është ... nuk është asgjë.
618
00:59:02,250 --> 00:59:04,667
Është marrëzi.
Është si një lojë që ne luajmë.
619
00:59:06,250 --> 00:59:08,542
Është vetëm një mënyrë për të shënuar kohën,
ju e dini?
620
00:59:10,792 --> 00:59:11,875
Hej, mos e shiko atë.
621
00:59:11,959 --> 00:59:14,167
Mos e shiko këtë.
Vetëm më shiko.
622
00:59:14,250 --> 00:59:15,542
Më shiko mua.
623
00:59:29,125 --> 00:59:31,875
Hajde. Unë jam këtu.
624
00:59:39,000 --> 00:59:40,209
Je mire?
625
00:59:50,334 --> 00:59:51,375
Kjo është ajo.
626
00:59:55,583 --> 00:59:57,208
Relaksohuni.
627
01:01:05,750 --> 01:01:06,750
Kjo është ajo.
628
01:01:54,583 --> 01:01:56,250
Gjuaj.
629
01:01:56,667 --> 01:01:58,834
Sapo iku rryma.
630
01:01:58,917 --> 01:02:00,334
Kjo ndodh ndonjëherë.
631
01:02:04,167 --> 01:02:06,042
Epo, ne duhet të marrim
zjarri po shkon.
632
01:02:08,459 --> 01:02:11,834
Duhet ta kem parë atë film
njëqind herë,
633
01:02:11,917 --> 01:02:13,625
por nuk e kam parë kurrë kështu.
634
01:02:16,709 --> 01:02:18,250
Ai shikim në syrin tënd.
635
01:02:19,250 --> 01:02:21,500
E keni kuptuar se çfarë ishte?
636
01:02:25,292 --> 01:02:26,334
Frika?
637
01:02:28,792 --> 01:02:30,167
Turp?
638
01:02:33,417 --> 01:02:34,542
Nr.
639
01:02:39,250 --> 01:02:44,292
Ka edhe diçka tjetër
nën të gjitha këto.
640
01:03:14,417 --> 01:03:15,500
Hej!
641
01:03:17,500 --> 01:03:18,834
Kishit të drejtë.
642
01:03:19,834 --> 01:03:21,417
Ky nuk është një takim pune.
643
01:03:23,209 --> 01:03:24,791
Ai shikim në syrin tënd,
644
01:03:26,542 --> 01:03:28,125
Unë nuk dua vetëm ta shikoj.
645
01:03:28,208 --> 01:03:31,667
Unë jo - nuk dua vetëm
filmojeni dhe vendoseni në një film.
646
01:03:34,042 --> 01:03:35,958
Dua ta përjetoj edhe unë.
647
01:03:45,167 --> 01:03:46,959
A do të më tregosh si?
648
01:04:42,926 --> 01:04:45,760
Këtu jashtë, duke qenë krejt vetëm,
649
01:04:47,624 --> 01:04:50,042
ka netë të caktuara
kur e ke këtë ndjesi
650
01:04:50,125 --> 01:04:55,167
kur është vërtet vonë
dhe vërtetë e qetë,
651
01:04:55,250 --> 01:04:59,917
kur krejt papritur
ju thjesht e dini
652
01:05:00,000 --> 01:05:03,459
se ndonjë vrasës psiko
pacienti mendor i arratisur
653
01:05:03,542 --> 01:05:06,125
do të depërtojë dhe do të të copëtojë
654
01:05:06,209 --> 01:05:08,334
në një milion copa të vogla.
655
01:05:10,084 --> 01:05:12,292
Oh, më pëlqen kjo ndjenjë.
656
01:05:13,959 --> 01:05:18,375
Më pëlqen rreziku
dhe pafuqia.
657
01:05:21,833 --> 01:05:23,375
Është një dorëzim...
658
01:05:25,792 --> 01:05:28,209
edhe nëse zgjat vetëm një moment.
659
01:05:32,750 --> 01:05:34,375
Megjithatë, a ndiheni ndonjëherë të vetmuar?
660
01:05:35,833 --> 01:05:38,625
Të jetosh këtu vetëm
në mes të askundit.
661
01:05:40,792 --> 01:05:43,167
Sigurisht, jam i vetmuar, Kris.
662
01:07:10,917 --> 01:07:12,125
Billi.
663
01:07:33,333 --> 01:07:34,333
Në rregull.
664
01:09:12,209 --> 01:09:13,875
Më thuaj çfarë të pëlqen.
665
01:09:15,709 --> 01:09:17,917
Çfarëdo që ju dëshironi.
666
01:09:18,000 --> 01:09:20,459
Unë jam në duart tuaja.
667
01:09:20,542 --> 01:09:22,042
Por çfarë ju pëlqen?
668
01:09:22,125 --> 01:09:23,709
Si ju pëlqen të prekeni?
669
01:09:27,500 --> 01:09:28,750
Zgjedhja e tregtarit.
670
01:09:29,917 --> 01:09:31,417
Zgjedhja e tregtarit.
671
01:09:34,920 --> 01:09:36,003
Kjo është...
672
01:09:54,584 --> 01:09:56,292
Më fal, dreq.
673
01:09:56,375 --> 01:09:58,834
- Më vjen keq. me vjen keq.
- Është në rregull.
674
01:09:58,917 --> 01:10:00,625
Jo, nuk është. nuk e di
cfare nuk shkon me mua.
675
01:10:00,694 --> 01:10:03,375
Unë jam shumë keq në seks.
Unë thjesht nuk mundem... Jezu Krishti.
676
01:10:03,459 --> 01:10:06,834
Nuk më pëlqen fokusi ose,
Nuk e di se thjesht...
677
01:10:06,917 --> 01:10:08,625
Nuk ka asnjë të keqe në seks.
678
01:10:08,709 --> 01:10:09,709
Kjo nuk është e drejtë.
679
01:10:09,792 --> 01:10:11,834
- Më fal.
- Oh, po dridhesh.
680
01:10:11,917 --> 01:10:14,334
- Le t'ju ngrohim.
- Kjo është shumë e turpshme.
681
01:10:14,417 --> 01:10:15,542
Unë e urrej veten.
682
01:10:15,625 --> 01:10:19,750
Do të vendos pak çaj në sobë
dhe ne mund të bëjmë më shumë
683
01:10:19,834 --> 01:10:20,959
në oxhak.
684
01:10:21,042 --> 01:10:22,209
A do të ishte mirë?
685
01:10:26,083 --> 01:10:27,083
Mirë.
686
01:10:29,542 --> 01:10:33,912
Mendoj se është... disociim.
687
01:10:35,958 --> 01:10:41,333
Seksi duket shumë i natyrshëm
dhe e lehtë për kaq shumë njerëz,
688
01:10:41,417 --> 01:10:42,834
por për mua, unë kam vetëm...
689
01:10:44,792 --> 01:10:48,959
Unë kurrë nuk kam mundur
për të arritur atje me dikë tjetër,
690
01:10:49,042 --> 01:10:51,417
nëse nuk jam vërtet larg në kokën time,
691
01:10:51,500 --> 01:10:54,936
vetëm plotësisht diku tjetër.
692
01:11:01,333 --> 01:11:02,625
Ku?
693
01:11:06,667 --> 01:11:08,209
Nuk ke pse të më thuash.
694
01:11:09,705 --> 01:11:14,080
Por të premtoj se nuk do të të gjykoj.
695
01:11:17,917 --> 01:11:19,583
Kampi Miasma.
696
01:11:23,917 --> 01:11:25,875
Ose ndonjë film të vjetër si ai.
697
01:11:28,917 --> 01:11:35,042
E imagjinoj veten duke u bërë
një personazh në një film slasher.
698
01:11:38,000 --> 01:11:40,791
Mandy krimbi i librave në pjesën e dytë
699
01:11:40,874 --> 01:11:44,000
ose Collie në shtëpi
në pjesën e katërt.
700
01:11:45,458 --> 01:11:48,624
Unë mendoj se edhe ju,
701
01:11:50,459 --> 01:11:53,584
personazhi juaj në filmin e parë,
702
01:11:55,390 --> 01:11:59,182
në shtrat me atë pamje
në syrin tuaj.
703
01:12:05,417 --> 01:12:06,667
është në rregull.
704
01:12:12,834 --> 01:12:15,584
Unë mendoj për transformimin.
705
01:12:18,000 --> 01:12:20,334
E filloj filmin si vetja...
706
01:12:22,375 --> 01:12:26,583
një kineast, një intelektual,
707
01:12:28,209 --> 01:12:33,209
një mendjemadhësi, një pipsqueak.
708
01:12:35,250 --> 01:12:36,917
Dhe pastaj bëhem...
709
01:12:39,833 --> 01:12:41,583
Ose ai më bën...
710
01:12:45,917 --> 01:12:47,084
Çfarë?
711
01:12:50,625 --> 01:12:51,875
Është e turpshme.
712
01:12:51,958 --> 01:12:53,750
Mund të më thoni.
713
01:13:00,959 --> 01:13:04,334
Epo, gjithçka është vetëm
veshja e dritares, sepse...
714
01:13:06,209 --> 01:13:09,625
sapo të vijë vdekja e vogël për mua,
Unë jam thjesht...
715
01:13:18,496 --> 01:13:19,663
Një viktimë.
716
01:13:19,750 --> 01:13:21,000
Po.
717
01:13:22,625 --> 01:13:23,625
Një zuskë.
718
01:13:23,708 --> 01:13:24,791
Mm-hmm.
719
01:13:30,917 --> 01:13:34,084
Cicat kërcejnë ndërsa vrapoj për jetën time.
720
01:13:35,750 --> 01:13:39,459
Thithat e mia po kalojnë
rrobat e mia të pakta.
721
01:13:39,583 --> 01:13:41,666
Mm-hmm.
722
01:13:41,750 --> 01:13:44,041
Duke pritur që ai të depërtojë tek unë.
723
01:13:47,333 --> 01:13:51,750
Është marrëzi dhe kaq mizogjene.
724
01:13:52,711 --> 01:13:58,084
Unë mendoj se kam parë shumë filma si fëmijë,
dhe më ngacmoi shumë keq.
725
01:14:02,708 --> 01:14:04,333
Mendon se jam i neveritshëm?
726
01:14:04,625 --> 01:14:05,833
Nr.
727
01:14:06,583 --> 01:14:08,624
Unë mendoj se ju jeni shumë seksi.
728
01:14:10,959 --> 01:14:13,375
Dhe nëse dëshironi
bëhu me mua,
729
01:14:14,708 --> 01:14:16,125
ti mundesh,
730
01:14:17,629 --> 01:14:19,587
sepse gjithçka është thjesht lojë.
731
01:14:22,167 --> 01:14:24,459
Dhe kjo është arsyeja pse ai e ndërtoi këtë vend.
732
01:14:26,833 --> 01:14:31,959
Nëse bëhet shumë e vërtetë,
mund ta fikni gjithmonë.
733
01:14:37,558 --> 01:14:39,683
Tani shiko në sytë e tij.
734
01:14:41,527 --> 01:14:43,527
Dhe bëjini ato tuajat.
735
01:14:50,386 --> 01:14:51,886
Le ta bëjmë atë.
736
01:14:53,500 --> 01:14:55,417
Le të bëjmë një film.
737
01:15:26,625 --> 01:15:29,000
Përshëndetje. A keni ju djema Wi-Fi?
738
01:15:52,292 --> 01:15:53,417
Përshëndetje. Përshëndetje.
739
01:15:53,792 --> 01:15:56,250
Më falni që u vonova disa minuta.
740
01:15:56,334 --> 01:15:58,916
Oh, nuk ka problem. Ne në fakt jemi
ende duke pritur për Jeffrey.
741
01:15:59,000 --> 01:16:01,208
- Po.
- Por ai duhet të jetë për momentin.
742
01:16:02,333 --> 01:16:03,791
Menjëherë në.
743
01:16:04,917 --> 01:16:06,542
Ku je tani, Kris?
744
01:16:06,625 --> 01:16:09,292
Unë jam në Paqësorin Veriperëndimor,
afër Kanadasë.
745
01:16:09,375 --> 01:16:12,542
Unë mendoj se ndoshta përmenda,
po, në thirrjen tonë të fundit,
746
01:16:12,625 --> 01:16:15,750
por po, kam një takim
me Billy Presley.
747
01:16:16,208 --> 01:16:18,042
Është goxha emocionuese.
nuk dua...
748
01:16:18,125 --> 01:16:19,167
E shkëlqyeshme, po.
749
01:16:19,250 --> 01:16:20,917
Dëshironi të mashtroni atë apo ndonjë gjë tjetër,
por une jam e bukur...
750
01:16:22,375 --> 01:16:24,583
Hej, djema. Unë jam këtu.
751
01:16:25,667 --> 01:16:27,167
Xhefri...
752
01:16:28,583 --> 01:16:29,625
Çfarë?
753
01:16:30,042 --> 01:16:31,042
Çfarë, Trejsi?
754
01:16:34,792 --> 01:16:36,292
Sapo zbrita...
755
01:16:36,875 --> 01:16:40,459
Me Jason Blum rreth
miniseriali i ri i Halloween.
756
01:16:40,542 --> 01:16:42,042
Ky është frika ime e vogël.
757
01:16:42,125 --> 01:16:43,209
- Shiko.
- Po.
758
01:16:46,250 --> 01:16:48,625
A të bëj me brirë, fëmijë?
759
01:16:48,709 --> 01:16:49,834
a te bej me eksitim...
760
01:16:51,042 --> 01:16:52,417
Të bëj me brirë?
761
01:16:53,083 --> 01:16:54,360
Shumë mirë, Jeffrey.
762
01:16:55,417 --> 01:16:57,750
Ata kanë të njëjtin emër, pra
763
01:16:57,833 --> 01:16:59,993
Michael Myers, Mike Myers.
764
01:17:00,077 --> 01:17:02,125
- Faleminderit.
- Faleminderit.
765
01:17:04,042 --> 01:17:05,333
Gjithsesi.
766
01:17:05,417 --> 01:17:07,292
Gjithsesi, ne jemi shumë të ngazëllyer për të dëgjuar
767
01:17:07,375 --> 01:17:10,250
- për prerësin tonë të vogël të kampit të fjetur.
- Po.
768
01:17:10,500 --> 01:17:11,834
Si po shkon, Kris?
769
01:17:11,917 --> 01:17:14,833
Epo, thjesht po thosha
Kam një lajm mjaft emocionues.
770
01:17:14,917 --> 01:17:18,041
Unë, um,
po, isha, unë...
771
01:17:18,809 --> 01:17:20,625
Unë jam shumë i sigurt se
772
01:17:20,708 --> 01:17:25,166
Billy Presley po shkon
për të nënshkruar, për t'u bashkuar me projektin, kështu që...
773
01:17:26,042 --> 01:17:27,250
Billi?
774
01:17:28,792 --> 01:17:29,792
Çfarë?
775
01:17:30,659 --> 01:17:33,996
Ajo luajti vajzën e fundit në
filmi i parë në vitet '80.
776
01:17:34,088 --> 01:17:35,125
Po.
777
01:17:35,208 --> 01:17:37,208
- Mm-hmm.
- Oh, shkëlqyeshëm.
778
01:17:37,292 --> 01:17:39,667
Ky është një shërbim i shkëlqyer për tifozët.
779
01:17:39,750 --> 01:17:42,916
Reddit do të ejakulojë para kohe
780
01:17:43,000 --> 01:17:45,207
në xhinset e tyre të ngushta të vogla.
781
01:17:46,000 --> 01:17:48,000
po. Është kaq e vërtetë.
782
01:17:48,084 --> 01:17:51,500
Në fakt, um, unë mendoj
ne të gjithë jemi shumë të emocionuar
783
01:17:51,583 --> 01:17:54,917
për të dëgjuar për këtë histori të origjinës.
784
01:17:55,375 --> 01:17:56,375
Mm-hmm.
785
01:17:59,830 --> 01:18:05,083
Po. Epo, në fakt kam qenë ...
duke e ripërpunuar atë gjatë ditëve të fundit.
786
01:18:06,958 --> 01:18:08,958
E madhe. E madhe.
787
01:18:09,375 --> 01:18:12,042
Pse nuk na ecni
përmes saj, Kris?
788
01:18:14,787 --> 01:18:15,953
Mirë, pra...
789
01:18:18,292 --> 01:18:23,917
Liqeni Miasma, ai liqen ikonik
shikuesit e dinë shumë mirë.
790
01:18:24,000 --> 01:18:27,084
Por ka diçka që shikuesit nuk e dinë
791
01:18:27,167 --> 01:18:31,417
për atë që fshihet atje
nën ujë.
792
01:18:31,501 --> 01:18:32,668
Është Vdekja e Vogël.
793
01:18:33,790 --> 01:18:35,165
Nr.
794
01:18:35,542 --> 01:18:36,542
Jo?
795
01:18:37,834 --> 01:18:38,834
Nr.
796
01:18:39,357 --> 01:18:40,375
Një vrimë.
797
01:18:41,458 --> 01:18:43,208
Një vrimë?
798
01:18:43,292 --> 01:18:46,625
Ka një vrimë
në fund të liqenit...
799
01:18:48,334 --> 01:18:50,417
nga vijnë filmat.
800
01:18:54,375 --> 01:18:55,708
Nuk e kuptoj.
801
01:18:55,792 --> 01:18:57,254
Përkthe, dikush.
802
01:18:57,333 --> 01:18:59,041
Uh, është një meta-marrje.
803
01:18:59,250 --> 01:19:00,375
Po, meta.
804
01:19:00,459 --> 01:19:03,584
Meta, si Nightmare e re
nga Fright Master Wes Craven.
805
01:19:03,667 --> 01:19:06,333
Makth nga Fright Master Wes Craven?
806
01:19:06,417 --> 01:19:07,833
- Pikërisht.
- Jo.
807
01:19:07,916 --> 01:19:11,700
Nuk është meta si New Nightmare
nga Fright Master Wes Craven.
808
01:19:12,167 --> 01:19:15,466
Jo meta si New Nightmare
nga Fright Master Wes Craven.
809
01:19:15,550 --> 01:19:17,292
A është alegori?
810
01:19:17,375 --> 01:19:19,375
Është e vërtetë.
Në rregull?
811
01:19:19,459 --> 01:19:20,917
Si, në të vërtetë e vërtetë.
812
01:19:22,209 --> 01:19:24,334
Është më reale se kjo thirrje.
813
01:19:24,417 --> 01:19:27,709
Nuk është një film.
Nëse ndonjë gjë, ky është një film.
814
01:19:27,793 --> 01:19:32,168
Ju të gjithë jeni personazhe në një film.
815
01:19:32,252 --> 01:19:33,252
Në rregull?
816
01:19:34,375 --> 01:19:35,375
Në rregull.
817
01:19:36,083 --> 01:19:38,003
Më dëgjo mua.
Më dëgjo mua.
818
01:19:38,417 --> 01:19:43,292
Ka një vrimë në fund të liqenit
819
01:19:43,459 --> 01:19:45,126
nga vijnë filmat.
820
01:19:45,292 --> 01:19:47,866
Ka qenë atje
qysh para filmit të parë.
821
01:19:47,958 --> 01:19:50,959
Mirë, ka qenë atje
qysh para vrasjeve
822
01:19:51,042 --> 01:19:53,833
që frymëzoi filmin e parë.
823
01:19:55,333 --> 01:20:02,208
Vdekja e Vogël është atje poshtë e vetme, duke pritur.
824
01:20:08,250 --> 01:20:12,000
Ai nuk ka nevojë për maskë
në vrimën nën liqenin Miasma.
825
01:20:13,500 --> 01:20:15,500
Ai nuk ka nevojë fare për veshje.
826
01:20:15,584 --> 01:20:19,959
Kur ai mërzitet,
ai ka argëtimin e tij...
827
01:20:21,459 --> 01:20:23,334
dhe ja ku hyjmë.
828
01:20:24,542 --> 01:20:26,958
Ky është truku i madh që ai luan,
829
01:20:27,042 --> 01:20:31,666
duke na bindur se ne e bëmë atë,
830
01:20:31,750 --> 01:20:35,083
kur me të vërtetë ai na bëri.
831
01:20:36,000 --> 01:20:39,584
Që ta shikojmë,
832
01:20:39,667 --> 01:20:43,792
kur me të vërtetë ai na shikon.
833
01:20:56,000 --> 01:20:58,042
- E kuptoni?
- Po.
834
01:20:58,125 --> 01:21:00,666
Ne jemi lodra e tij e vogël.
835
01:21:00,750 --> 01:21:03,667
Ne jemi një kruarje për të.
836
01:21:03,750 --> 01:21:09,709
Ne jemi një film që ai duhet ta montojë,
dhe ai ka prerjen përfundimtare.
837
01:21:12,458 --> 01:21:14,791
O Zot, ai ka prerjen e fundit!
838
01:21:14,875 --> 01:21:17,875
O Zot, po ndodh.
839
01:21:18,000 --> 01:21:19,917
Po ndodh sërish.
840
01:21:20,292 --> 01:21:22,000
A mund ta ndjeni?
841
01:21:22,084 --> 01:21:23,917
O Zot, ai është i uritur.
842
01:21:25,583 --> 01:21:27,625
Ai po ngrihet në sipërfaqe tani.
843
01:21:27,833 --> 01:21:29,500
Ai është gati.
844
01:21:29,583 --> 01:21:33,667
Ai është gati të bëjë një film të ri,
dhe ai po vjen për të gjithë ne.
845
01:21:35,958 --> 01:21:37,958
- Ua, hë, ah.
- Po ndodh.
846
01:21:38,042 --> 01:21:39,333
Nuk ka nevojë të...
847
01:21:39,417 --> 01:21:40,500
po ndodh.
848
01:21:40,584 --> 01:21:41,750
po ndodh.
849
01:21:41,834 --> 01:21:43,917
Oh moj! po ndodh.
po ndodh!
850
01:21:58,917 --> 01:21:59,917
Çfarë dreqin ishte kjo?
851
01:22:00,000 --> 01:22:01,542
Ka shumë për të shpaketuar atje.
852
01:22:01,625 --> 01:22:04,458
Ka shumë për të shpaketuar atje.
Faleminderit shumë, Kris.
853
01:22:04,542 --> 01:22:08,125
Um, le të rrethohemi
dhe ne do të mbledhim mendimet tona
854
01:22:08,209 --> 01:22:10,792
dhe pastaj do të kthehemi tek ju
me shënime.
855
01:22:10,875 --> 01:22:13,208
Po. Faleminderit, Trejsi.
E thënë mirë.
856
01:22:13,292 --> 01:22:17,250
Kjo ishte diçka tjetër, por um,
857
01:22:17,333 --> 01:22:18,418
do te jemi ne kontakt.
858
01:22:18,500 --> 01:22:19,500
I ndyrë Krishti.
859
01:23:13,214 --> 01:23:14,839
Ua.
860
01:23:22,908 --> 01:23:25,417
Ku është saktësisht ajo
ju fëmijë mendoni se po shkoni?
861
01:23:27,083 --> 01:23:29,458
Unë? A ju,
ke parasysh mua?
862
01:23:33,625 --> 01:23:37,417
Unë jam... Unë jam regjisor.
863
01:23:37,500 --> 01:23:38,921
Uh, unë...
864
01:23:40,208 --> 01:23:44,166
Po. Po, unë jam regjisor këtu,
865
01:23:44,250 --> 01:23:45,958
këtu nga qyteti i madh.
866
01:23:46,042 --> 01:23:49,834
Unë jam... këtu duke bërë një film...
867
01:23:49,917 --> 01:23:52,584
në kampin e vjetër të fjetur
lart në kodër.
868
01:23:53,875 --> 01:23:54,875
Oh, jo.
869
01:23:56,083 --> 01:23:58,792
Jo, jo, jo,
jo, jo, jo, jo.
870
01:23:58,878 --> 01:24:00,545
Kjo mbetet shumë e papërfunduar.
871
01:24:00,629 --> 01:24:01,999
Nuk më pëlqen fare.
872
01:24:03,404 --> 01:24:04,417
Plotësisht.
873
01:24:04,500 --> 01:24:08,125
Ai ende fle poshtë,
dhe një fëmijë si ju,
874
01:24:08,458 --> 01:24:10,000
kaq i ri -
875
01:24:10,084 --> 01:24:11,417
Dhe nubile.
Mos harroni nubile.
876
01:24:11,500 --> 01:24:13,500
Dhe nubile, me siguri do ta zgjosh.
877
01:24:13,584 --> 01:24:15,042
Me siguri. Me siguri.
878
01:24:15,125 --> 01:24:16,208
Je i dënuar.
879
01:24:16,708 --> 01:24:18,250
Si i dënuar, i dënuar?
880
01:24:18,333 --> 01:24:21,375
I dënuar.
Ju jeni, ju jeni të dënuar.
881
01:24:21,458 --> 01:24:23,250
I dënuar?
882
01:24:23,500 --> 01:24:24,917
I dënuar.
883
01:24:38,828 --> 01:24:43,203
DJ Ella Giastic në Camp Miasma Radio,
884
01:24:43,287 --> 01:24:47,834
dhe më pas morëm një të ngadaltë
për të gjithë të dashuruarit atje sonte.
885
01:25:54,084 --> 01:25:56,375
Sinjali po fillon të vijë.
886
01:26:00,042 --> 01:26:01,250
e di.
887
01:26:51,417 --> 01:26:55,209
Është koha për përrallë
e Vdekjes së Vogël.
888
01:27:09,000 --> 01:27:11,375
Nuk doja të shkoja
me të atë natë...
889
01:27:14,208 --> 01:27:19,458
por i thashë vetes se duhej,
se ishte një ritual,
890
01:27:20,750 --> 01:27:23,958
një rit kalimi që
të gjithë duhet të kalojnë.
891
01:27:25,292 --> 01:27:30,292
Unë isha 24 vjeç duke luajtur 17
892
01:27:31,625 --> 01:27:34,167
dhe ishte koha të humbisja virgjërinë.
893
01:27:45,225 --> 01:27:47,475
Kam provuar të masturboj më parë.
894
01:27:48,875 --> 01:27:53,792
Disa vajza në kamp më mësuan se si
kur isha thjesht kampist...
895
01:27:55,959 --> 01:27:57,750
por kurre nuk e kuptova.
896
01:27:59,458 --> 01:28:01,041
Dora ime thjesht u lodh.
897
01:28:05,333 --> 01:28:06,375
Dhe pastaj...
898
01:28:08,000 --> 01:28:12,459
atë natë në atë dyshek të ndyrë
899
01:28:12,542 --> 01:28:15,875
me atë zvarritje të parëndësishme...
900
01:28:18,375 --> 01:28:20,042
U ndjeva bosh.
901
01:28:22,292 --> 01:28:24,167
Nuk do të thoshte asgjë për mua.
902
01:28:30,708 --> 01:28:32,708
po humbisja virgjerine...
903
01:28:35,375 --> 01:28:39,959
dhe ishte po aq keq
siç e kisha imagjinuar gjithmonë se do të ishte.
904
01:28:41,750 --> 01:28:45,542
Kur ai hyri tek unë,
Unë shkova shumë larg në kokën time.
905
01:28:46,583 --> 01:28:48,958
U përpoqa të mendoja për ndonjë gjë tjetër.
906
01:28:51,098 --> 01:28:55,598
U përpoqa të ndaloja së qeni vetvetja
atje në shtrat.
907
01:29:01,750 --> 01:29:03,542
Dhe funksionoi.
908
01:29:08,959 --> 01:29:10,959
Kam kapur një sinjal.
909
01:29:14,042 --> 01:29:20,375
Papritur, po shikoja veten
nga jashtë vetes,
910
01:29:21,083 --> 01:29:23,889
sikur të kisha fituar një grup të ri sysh,
911
01:29:26,202 --> 01:29:27,389
veshët.
912
01:29:33,042 --> 01:29:37,376
Unë isha Vdekja e Vogël.
913
01:29:48,964 --> 01:29:54,041
Dhe unë po shikoja
veten nga matanë dhomës,
914
01:29:54,125 --> 01:29:55,834
duke u afruar më shumë.
915
01:29:57,042 --> 01:30:02,541
Dhe mund të shihja Billy Presley-n
atje në shtrat,
916
01:30:02,625 --> 01:30:03,875
humbja e virgjërisë,
917
01:30:04,917 --> 01:30:06,417
duke u qijtur.
918
01:30:07,250 --> 01:30:10,417
Ashtu si në filma
kur e shihni goditjen
919
01:30:10,501 --> 01:30:13,584
duke shkuar mbrapa dhe mbrapa,
si i vërtetë i shpejtë.
920
01:30:15,500 --> 01:30:21,208
Dhe u emocionova,
duke qenë ne të dy.
921
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
Unë isha vëzhguesi,
922
01:30:22,875 --> 01:30:25,750
dhe unë isha ai që po vëzhgohej.
923
01:30:25,833 --> 01:30:27,792
Dhe unë isha vrasësi,
924
01:30:27,875 --> 01:30:30,959
përgjumje dhe frymëmarrje e vështirë,
925
01:30:31,333 --> 01:30:35,000
dhe unë isha viktimë,
i shtrirë në krevat
926
01:30:35,083 --> 01:30:36,834
me atë shikim në sy.
927
01:30:36,917 --> 01:30:39,125
Psiko nga këndvështrimi
e perdes së dushit.
928
01:30:44,917 --> 01:30:47,237
Dhe pastaj ngrita shtizën,
929
01:30:47,321 --> 01:30:50,738
dhe në të njëjtën kohë
E pashë nga shtrati,
930
01:30:50,833 --> 01:30:54,625
duke parë atë
teksa po zbriste drejt meje.
931
01:31:02,000 --> 01:31:03,875
Dhe pastaj erdha.
932
01:31:24,333 --> 01:31:26,667
Ishte orgazma ime e parë,
933
01:31:27,250 --> 01:31:29,849
dhe është akoma më i madhi
kam pasur ndonjëherë.
934
01:31:29,917 --> 01:31:33,375
Dhe mendova,
“Pse e bëri të ndihej kështu?
935
01:31:35,060 --> 01:31:36,352
"Sa mirë.
936
01:31:38,663 --> 01:31:40,622
“Kaq afër magjisë.
937
01:31:44,042 --> 01:31:46,083
"Pse e bëri të ndihej kështu?"
938
01:31:49,875 --> 01:31:51,125
Çfarë ishte kjo?
939
01:31:54,292 --> 01:31:55,959
Pse nuk shkoni të shikoni?
940
01:32:05,168 --> 01:32:06,543
Unë jam menjëherë pas jush.
941
01:32:40,407 --> 01:32:41,440
O Zoti im.
942
01:32:41,524 --> 01:32:42,750
O Zoti im.
A do të jetë kjo...
943
01:32:42,833 --> 01:32:44,259
A është ky momenti ku ai...
944
01:32:46,083 --> 01:32:47,250
Çfarë duhet të ndodhë më pas?
945
01:32:47,333 --> 01:32:50,458
Mund të biesh nga kodra,
në mënyrë që të mos keni shumë një fillim,
946
01:32:50,542 --> 01:32:52,292
kështu që vërtet duhet të ikësh prej tij.
947
01:32:52,376 --> 01:32:53,583
Më pëlqen kjo ide.
948
01:32:53,667 --> 01:32:55,208
Dëshiron të më shtysh apo?
949
01:33:12,000 --> 01:33:13,208
Mut. Zot dreqi.
950
01:33:17,875 --> 01:33:18,917
Uau.
951
01:33:19,000 --> 01:33:20,167
Në rregull. Uau. Përshëndetje.
952
01:33:20,833 --> 01:33:24,375
Më falni, unë jam si,
Unë jam një fans padyshim.
953
01:33:24,458 --> 01:33:28,542
Pa ofendim, por
Unë do të, thjesht do të ...
954
01:33:36,226 --> 01:33:37,309
Billi?
955
01:33:37,393 --> 01:33:39,060
Billi?
956
01:33:39,144 --> 01:33:40,353
Çfarë të bëjmë më pas?
957
01:34:30,500 --> 01:34:31,542
Kris.
958
01:34:33,542 --> 01:34:35,958
O Zoti im. U shqetesova shume
kur nuk mora vesh nga ty.
959
01:34:36,542 --> 01:34:38,333
Thor mori një kamionçinë.
960
01:34:38,417 --> 01:34:39,878
Kemi vozitur gjithë ditën.
961
01:34:41,375 --> 01:34:42,375
Ai, ai...
962
01:34:43,208 --> 01:34:44,500
Ne kemi ardhur për t'ju shpëtuar.
963
01:34:48,355 --> 01:34:50,605
Zemër, mendoj se mund ta kemi bërë
sapo i mbaroi benzina.
964
01:34:53,500 --> 01:34:54,792
Po Kris?
965
01:34:55,167 --> 01:34:57,167
Oh, hej shoku, çfarë ka?
966
01:34:57,251 --> 01:34:59,333
Unë jam Thor.
si e ke emrin?
967
01:34:59,792 --> 01:35:01,959
Uau.
Zot, ka kaq shumë pemë këtu.
968
01:35:11,000 --> 01:35:12,000
Billi?
969
01:35:12,333 --> 01:35:13,583
çfarë po bëjmë?
970
01:35:35,292 --> 01:35:36,295
Kris!
971
01:35:36,375 --> 01:35:37,581
Jam unë, agjenti juaj.
972
01:35:37,667 --> 01:35:41,167
Kam dëgjuar se fusha shkoi vërtet,
shumë keq,
973
01:35:41,250 --> 01:35:43,542
kështu që bleva një biletë avioni,
dhe mora një makinë me qira,
974
01:35:43,625 --> 01:35:44,682
dhe unë u largova këtu,
975
01:35:44,750 --> 01:35:47,208
sepse po mendoj ndoshta
ne mund të bënim punëtori.
976
01:36:02,417 --> 01:36:03,417
Billi.
977
01:36:22,917 --> 01:36:24,042
Kris, përshëndetje.
978
01:36:24,542 --> 01:36:26,375
U grumbulluam.
Kemi disa mendime.
979
01:36:26,458 --> 01:36:28,624
- Oh, është një alegori. Ne e kuptojmë plotësisht.
- Më në fund.
980
01:36:28,708 --> 01:36:31,458
Por ne duam që të jetë pak më shumë
komercial, pak më himnizues.
981
01:36:31,542 --> 01:36:32,750
Jeffrey thjesht do të jetë
rreth pesë minuta.
982
01:36:32,833 --> 01:36:34,458
Hiq dreqin nga rruga ime!
983
01:36:52,167 --> 01:36:53,584
është në rregull.
984
01:36:53,668 --> 01:36:54,834
E ke arritur.
985
01:36:56,111 --> 01:36:57,124
Mos u shqetësoni.
986
01:36:57,208 --> 01:36:58,617
Është thjesht një film.
987
01:36:59,125 --> 01:37:00,125
Është thjesht lojë.
988
01:37:00,208 --> 01:37:02,833
- Nuk më pëlqen të luaj, Billy.
- E di. e di.
989
01:37:03,208 --> 01:37:04,575
Por është.
990
01:37:05,208 --> 01:37:07,500
Ejani këtu.
Shtrihuni.
991
01:37:08,625 --> 01:37:10,250
Ju jeni pothuajse atje tani.
992
01:37:11,466 --> 01:37:13,250
Ju jeni gati të vdekur.
993
01:37:16,292 --> 01:37:19,292
Tani ju duhet të bëni saktësisht
atë që ju tregova.
994
01:37:19,875 --> 01:37:24,125
Ju duhet të shikoni veten
përmes syve të tij.
995
01:37:31,167 --> 01:37:32,833
A mund ta bësh këtë për mua tani?
996
01:37:34,792 --> 01:37:35,958
po.
997
01:37:36,042 --> 01:37:38,917
Po, mundem,
Unë mund ta shoh atë.
998
01:37:47,584 --> 01:37:49,209
Ai po ecën brenda.
999
01:37:49,292 --> 01:37:50,625
Ai po afrohet tani.
1000
01:37:58,042 --> 01:37:59,459
Unë mund të shoh veten.
1001
01:38:09,958 --> 01:38:11,005
Billi.
1002
01:38:12,084 --> 01:38:15,042
Unë nuk dua të vdes.
1003
01:38:15,126 --> 01:38:16,525
Unë nuk dua të vdes, Billy.
1004
01:38:28,125 --> 01:38:29,708
Bili, Bili,
1005
01:38:30,417 --> 01:38:31,751
te lutem mos me le.
1006
01:38:31,833 --> 01:38:33,250
Të lutem mos më lër.
1007
01:38:35,167 --> 01:38:37,042
Nuk po shkoj askund.
1008
01:42:27,542 --> 01:42:29,709
Mirëmëngjes, kokë e përgjumur.
1009
01:43:31,542 --> 01:43:33,083
- I keni pasur këto?
- Uh-uh.
1010
01:43:33,625 --> 01:43:36,500
Harrojeni gjithçka që dini
rreth Jolly Ranchers.
1011
01:43:36,584 --> 01:43:39,167
Këto janë si
gjë e tyre e plotë.
1012
01:43:39,709 --> 01:43:42,584
Çfarë është kjo gjë me markat
po bëni mishrat e dhëmbëve këto ditë?
1013
01:43:42,667 --> 01:43:45,208
Ju keni mishrat e kokës ajrore,
gomat tuaja Life Saver,
1014
01:43:45,292 --> 01:43:47,334
gomat tuaja Jolly Rancher,
gomat tuaja të shpërthimit të yjeve.
1015
01:43:47,417 --> 01:43:49,209
Ka shumë çamçakëz.
1016
01:43:49,292 --> 01:43:51,834
Dua të them, ne po jetojmë në epokën e artë
e karamele gome.
1017
01:43:51,917 --> 01:43:53,459
Unë mendoj se ne jemi.
1018
01:43:53,542 --> 01:43:54,876
Por këto janë më të mirat.
1019
01:43:54,959 --> 01:43:56,828
- Oh, po?
- Mm-hmm.
1020
01:43:56,912 --> 01:43:57,917
Më beso.
1021
01:43:58,000 --> 01:44:00,250
Në rregull.
Vendosini ato në shportë.
1022
01:44:23,167 --> 01:44:27,083
Është në rregull të mbushësh kutinë
direkt nga pompa?
1023
01:44:28,209 --> 01:44:31,167
Po, nuk ka problem.
1024
01:44:34,667 --> 01:44:36,292
Më pëlqejnë veshjet e djemve tuaj.
1025
01:44:36,376 --> 01:44:37,751
faleminderit.
1026
01:44:37,834 --> 01:44:39,001
Më pëlqejnë flokët e tu.
1027
01:44:42,667 --> 01:44:43,667
I ftohtë.
1028
01:44:47,501 --> 01:44:51,084
Ndihet sikur jemi në këmbë...
1029
01:44:51,167 --> 01:44:52,167
Hej!
1030
01:44:53,042 --> 01:44:54,333
Çfarë nuk shkon?
1031
01:44:56,875 --> 01:44:58,042
je mire?
1032
01:44:59,626 --> 01:45:01,042
Ai është ende atje poshtë, ju e dini.
1033
01:45:01,501 --> 01:45:03,042
Në fund të liqenit.
1034
01:45:03,376 --> 01:45:05,042
Ai është ende i uritur.
1035
01:45:05,751 --> 01:45:07,042
A mund ta ndjeni?
1036
01:45:10,001 --> 01:45:11,417
Ai do të kthehet së shpejti ...
1037
01:45:14,001 --> 01:45:15,126
për të ushqyer përsëri.
1038
01:51:48,042 --> 01:51:50,001
A mendoni se do ta bëjmë
më shumë nga këto?
1039
01:51:50,084 --> 01:51:51,584
- Oh, sikur të duhej.
- Po.
1040
01:51:51,667 --> 01:51:52,959
- Oh, oh, po...
- Po.
1041
01:51:53,042 --> 01:51:55,166
Gjithmonë kam thënë se nuk kam qenë kurrë
do të kthehem për ta.
1042
01:51:55,250 --> 01:51:56,266
- E drejta.
- Ti e di,
1043
01:51:56,333 --> 01:51:58,167
Sepse mendova se do të ishte më e madhe
dhe gjëra më të mira, por...
1044
01:51:58,250 --> 01:51:59,417
- E drejta.
- Epo, kjo nuk ndodhi.